ALL DAY THEATRE
Digital Cultural Archive · ALL DAY THEATREЦифровий культурний архів · ALL DAY THEATRE

Ukrainian Cities of the Past: A Visual ArchiveУкраїнські міста минулого: візуальний архів

A curated visual archive of Ukrainian urban life, centered on the late 19th and early 20th centuries. Kyiv, Lviv and Odesa appear as featured city anchors, while regional sections widen the view across the West, North, Center, South and East of Ukraine.Кураторський візуальний архів українського міського життя з акцентом на кінці XIX — початку XX століття. Київ, Львів і Одеса подані як головні міські акценти, а регіональні блоки розширюють погляд на Захід, Північ, Центр, Південь і Схід України.

About the archiveПро архів

Cities as cultural memory.Міста як культурна пам’ять.

This page extends the visual world of ALL DAY THEATRE beyond the gallery projection. It brings together views of streets, theatres, public squares and urban life prepared for the project, with each item identified by type so that historical documents are never confused with contemporary reconstruction.Ця сторінка продовжує візуальний світ ALL DAY THEATRE за межами галерейної проєкції. Тут зібрано образи вулиць, театрів, площ і міського життя, підготовлені для проєкту, а тип кожного матеріалу позначено окремо, щоб історичні документи не змішувалися із сучасною реконструкцією.

Archive standard. Images prepared as digital reconstructions are clearly labeled. They may be based on archival photographs, artworks or historical references and are not presented as untouched original archival files.Стандарт архіву. Зображення, підготовлені як цифрові реконструкції, чітко позначено. Вони можуть спиратися на архівні фотографії, твори мистецтва чи історичні референси й не подаються як недоторкані оригінальні архівні файли.
Featured citiesГоловні міста West of UkraineЗахід України North of UkraineПівніч України Center of UkraineЦентр України South of UkraineПівдень України East of UkraineСхід України
KyivКиїв

Boulevards, theatre and the urban rhythm of the turn of the century.Бульвари, театр і міський ритм на межі століть.

Digital reconstruction of Khreshchatyk, Kyiv, around 1900
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKhreshchatyk, Kyiv, c. 1900Хрещатик, Київ, близько 1900 рокуPrepared for the ALL DAY THEATRE visual projection.Підготовлено для візуальної проєкції ALL DAY THEATRE.
Digital reconstruction of Kyiv City Theatre around 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKyiv City Theatre, c. 1905Київський міський театр, близько 1905 рокуTheatre as a marker of metropolitan cultural life.Театр як маркер міського культурного життя.
LvivЛьвів

A city of public squares, cafés, theatres and multilingual urban culture.Місто площ, кав’ярень, театрів і багатомовної міської культури.

Digital reconstruction of Rynok Square in Lviv, 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяRynok Square with the Town Hall, 1905Площа Ринок із ратушею, 1905Urban civic space at the center of the city.Міський громадський простір у центрі Львова.
Digital reconstruction of Lviv Opera, 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяLviv Opera on Hetmanska Street, 1905Львівська опера на Гетьманській, 1905Opera, fashion and the public ritual of the evening city.Опера, мода й публічний ритуал вечірнього міста.
OdesaОдеса

Street life, theatre and the cosmopolitan Black Sea city.Вуличне життя, театр і космополітичне чорноморське місто.

Digital reconstruction of Derybasivska Street, Odesa, 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяDerybasivska Street, Odesa, 1905Дерибасівська вулиця в Одесі, 1905A public street as a stage for everyday urban life.Міська вулиця як сцена щоденного життя.
Digital reconstruction of Odesa Opera, 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяOdesa Opera on Theatre Square, 1905Одеська опера на Театральній площі, 1905One of the visual anchors of the city’s cultural life.Один із візуальних центрів культурного життя міста.
Regional cityscapesМіста регіонів

Beyond the three anchors.Поза трьома головними містами.

The regional frame is intentionally selective rather than encyclopedic. Where the archive allows, each city is represented through a theatre, opera, cultural hall or another public cultural space; streets and squares remain where no stronger cultural venue is documented in the project archive.Регіональна структура навмисно вибіркова, а не енциклопедична. Де це дозволяє архів, кожне місто представлене через театр, оперу, культурну залу або інший публічний культурний простір; вулиці й площі залишені там, де в архіві проєкту немає краще задокументованого культурного об’єкта.

The selected views below come from the project’s visual archive and are presented as digital reconstructions for interpretation, not as documentary photographs.Добрані нижче зображення походять із візуального архіву проєкту й подані як цифрові реконструкції для інтерпретації, а не як документальні фотографії.

West of UkraineЗахід України

A network of university, administrative and salon cities shaped by Central European urban culture. Lviv is featured above and also appears here within its regional context, alongside Chernivtsi, Ivano-Frankivsk (Stanyslaviv), Rivne and Uzhhorod.Мережа університетських, адміністративних і салонних міст, пов’язаних із центральноєвропейською міською культурою. Львів представлений вище окремо й тут повторюється у своєму регіональному контексті разом із Чернівцями, Івано-Франківськом (Станиславовом), Рівним та Ужгородом.

Lviv · ЛьвівIvano-Frankivsk (Stanyslaviv) · Івано-Франківськ (Станиславів)Chernivtsi · ЧернівціRivne · РівнеUzhhorod · Ужгород
Lviv Opera, c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяLviv Opera, c. 1905Львівська опера, близько 1905 рокуOpera as a symbol of the city’s public cultural life.Опера як символ публічного культурного життя міста.
Theatre Square, Chernivtsi, c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяTheatre Square, Chernivtsi, c. 1905Театральна площа, Чернівці, близько 1905 рокуA metropolitan square in late Habsburg-era Chernivtsi.Міська площа Чернівців доби пізньої Австро-Угорщини.
City Theatre in Ivano-Frankivsk (Stanyslaviv), c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяCity Theatre, Ivano-Frankivsk (Stanyslaviv), c. 1905Міський театр, Івано-Франківськ (Станиславів), близько 1905 рокуThe theatre foregrounds the city’s public, musical and salon culture at the turn of the century.Театр підкреслює публічну, музичну й салонну культуру міста на межі століть.
Interpretive digital reconstruction of Zafran Theatre in Rivne around 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяInterpretive reconstruction of Zafran Theatre, Rivne, c. 1910Інтерпретаційна реконструкція театру Зафрана, Рівне, близько 1910 рокуThe theatre opened in 1908; its exterior is not fully documented, so this view is explicitly interpretive.Театр відкрився 1908 року; його зовнішній вигляд задокументований неповно, тому цей образ прямо позначено як інтерпретаційну реконструкцію.
Korzo Street, Uzhhorod, c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKorzo Street, Uzhhorod, c. 1905Вулиця Корзо, Ужгород, близько 1905 рокуUrban street life in a Central European cityscape.Міське вуличне життя у центральноєвропейському середовищі.

North of UkraineПівніч України

Historic civic centers where schools, assemblies, public streets and older architectural layers met the modernization of the late 19th and early 20th centuries. Chernihiv is an especially important anchor for the North of Ukraine.Історичні громадські центри, де школи, зібрання, міські вулиці та давні архітектурні шари зустрічалися з модернізацією кінця XIX — початку XX століття. Чернігів є особливо важливим акцентом для Півночі України.

Chernihiv · ЧернігівZhytomyr · ЖитомирSumy · Суми
Summer Theatre in Chernihiv City Garden, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяSummer Theatre in the City Garden, Chernihiv, c. 1910Літній театр у міському саду, Чернігів, близько 1910 рокуAn urban garden stage where performance, promenades and public leisure met.Міський садовий театр, де поєднувалися вистави, прогулянки й публічне дозвілля.
Zhytomyr City Theatre, c. 1900
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяCity Theatre, Zhytomyr, c. 1900Міський театр, Житомир, близько 1900 рокуTheatre culture as part of a modernizing regional city.Театральна культура як частина модернізації регіонального міста.
Korepanov Theatre in Sumy, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKorepanov Theatre, Sumy, c. 1910Театр Корепанова, Суми, близько 1910 рокуA theatre and leisure venue from the city’s early-20th-century cultural life.Театральний і дозвіллєвий простір культурного життя Сум початку XX століття.

Center of UkraineЦентр України

A curatorial grouping of cities connected with civic, educational, commercial and cultural life in the center of the country. Kyiv is featured above and also appears here within the regional frame, alongside Kropyvnytskyi (Yelysavethrad), Dnipro (Katerynoslav), Poltava and Cherkasy.Кураторська добірка міст, пов’язаних із громадським, освітнім, торговим і культурним життям у центрі країни. Київ представлений вище як окремий великий міський акцент і тут повторюється в регіональному контексті разом із Кропивницьким (Єлисаветградом), Дніпром (Катеринославом), Полтавою та Черкасами.

Kyiv · КиївKropyvnytskyi (Yelysavethrad) · Кропивницький (Єлисаветград)Dnipro (Katerynoslav) · Дніпро (Катеринослав)Poltava · ПолтаваCherkasy · Черкаси
Kyiv City Theatre, c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKyiv City Theatre, c. 1905Київський міський театр, близько 1905 рокуA metropolitan stage at the center of Kyiv’s cultural life.Столична сцена в центрі культурного життя Києва.
Winter Theatre in Kropyvnytskyi (Yelysavethrad), c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяWinter Theatre and Theatre of the Coryphaei, Kropyvnytskyi (Yelysavethrad), c. 1910Зимовий театр і театр корифеїв, Кропивницький (Єлисаветград), близько 1910 рокуA theatre city inseparable from the history of the Ukrainian professional stage.Місто театру, нерозривно пов’язане з історією української професійної сцени.
Katerynoslav Winter Theatre in Dnipro, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKaterynoslav Winter Theatre, Dnipro (Katerynoslav), c. 1910Катеринославський Зимовий театр, Дніпро (Катеринослав), близько 1910 рокуAn urban cultural landmark of a rapidly growing city.Міський культурний осередок міста, що швидко зростало.
Gogol Cultural and Educational House in Poltava, c. 1903
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяGogol Cultural and Educational House, Poltava, c. 1903Просвітницький будинок імені Гоголя, Полтава, близько 1903 рокуA civic cultural venue linking education, literature and public performance.Громадський культурний простір, що поєднував освіту, літературу й публічні виступи.
Digital reconstruction of Khreshchatyk in Cherkasy in the late 19th century
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяKhreshchatyk, Cherkasy, late 19th centuryХрещатик, Черкаси, кінець XIX століттяA reconstructed central urban street retained here because the project archive does not contain a sufficiently documented period theatre view.Реконструкція центральної міської вулиці залишена тут, оскільки в архіві проєкту немає достатньо задокументованого зображення театру цього періоду.

South of UkraineПівдень України

Port cities and Black Sea urban culture connected commerce, theatres, boulevards and cosmopolitan public life. Odesa is featured above and also appears here within its regional context, alongside Mykolaiv and Kherson.Портові міста й чорноморська міська культура поєднували торгівлю, театри, бульвари та космополітичне громадське життя. Одеса представлена вище окремо й тут повторюється у своєму регіональному контексті разом із Миколаєвом і Херсоном.

Odesa · ОдесаMykolaiv · МиколаївKherson · Херсон
Odesa Opera on Theatre Square, c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяOdesa Opera on Theatre Square, c. 1905Одеська опера на Театральній площі, близько 1905 рокуOpera and public evening culture in the Black Sea city.Опера й публічна вечірня культура чорноморського міста.
Monte Theatre in Mykolaiv, c. 1895
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяMonte Theatre, Mykolaiv, c. 1895Театр Монте, Миколаїв, близько 1895 рокуTheatre and public evening life in a Black Sea port city.Театр і публічне вечірнє життя чорноморського портового міста.
Kherson City Theatre, c. 1900
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяCity Theatre, Kherson, c. 1900Міський театр, Херсон, близько 1900 рокуA cultural venue within the commercial and civic life of the southern city.Культурний простір у торговому й громадському житті південного міста.
East of UkraineСхід України

Theatres, public halls, resorts, clubs and civic streets reveal an urban cultural history more varied than a single industrial image. Earlier layers are kept separately for context.Театри, громадські зали, курорти, клуби й міські вулиці показують культурну історію регіону значно різноманітнішою за один індустріальний образ. Ранніші шари винесено окремо для контексту.

Kharkiv · ХарківBakhmut · БахмутSloviansk · Слов’янськStarobilsk · СтаробільськMariupol · МаріупольLuhansk · ЛуганськDonetsk (Yuzivka) · Донецьк (Юзівка)
Kharkiv City Theatre on Rymarska Street, c. 1905
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяCity Theatre on Rymarska Street, Kharkiv, c. 1905Міський театр на Римарській вулиці, Харків, близько 1905 рокуA theatre landmark in a major university and cultural city.Театральний осередок великого університетського й культурного міста.
Digital reconstruction of a public hall for theatre and concerts in Starobilsk, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяPublic hall for theatre and concerts, Starobilsk, c. 1910Громадський зал для театру й концертів, Старобільськ, близько 1910 рокуA cultural hall near the girls’ gymnasium places education, theatre and public life in the same urban frame.Культурна зала біля жіночої гімназії поєднує в одному міському кадрі освіту, театр і громадське життя.
Great Britain Hotel and entertainment hall in Donetsk (Yuzivka), c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяGreat Britain Hotel and Entertainment Hall, Donetsk (Yuzivka), c. 1910Готель «Велика Британія» і зал розваг, Донецьк (Юзівка), близько 1910 рокуUrban hospitality and entertainment beyond the usual industrial image of Yuzivka.Міська гостинність і розваги поза звичним індустріальним образом Юзівки.
Digital reconstruction of the People’s House and performance hall in Bakhmut, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяPeople’s House and hall for performances and concerts, Bakhmut, c. 1910Народний дім і зал для вистав та концертів, Бахмут, близько 1910 рокуA public cultural venue for performances, concerts and urban gathering.Публічний культурний простір для вистав, концертів і міських зустрічей.
Mariupol Winter Theatre, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяWinter Theatre, Mariupol, c. 1910Зимовий театр, Маріуполь, близько 1910 рокуTheatre culture in the Azov port city before the upheavals of the 20th century.Театральна культура азовського портового міста до потрясінь XX століття.
Digital reconstruction of the resort theatre and music pavilion in Sloviansk, c. 1910
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяResort theatre and music pavilion, Sloviansk, c. 1910Курортний театр і музичний павільйон, Слов’янськ, близько 1910 рокуThe resort culture of Sloviansk included music, performance and public leisure as part of city life.Курортна культура Слов’янська поєднувала музику, вистави й публічний відпочинок як частину міського життя.
Mining and Commercial Club in Luhansk, c. 1912
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяMining and Commercial Club and Petrogradska Street, Luhansk, c. 1912Гірничо-комерційний клуб і Петроградська вулиця, Луганськ, близько 1912 рокуA civic club that adds cultural and social life to the city’s industrial history.Громадський клуб, що додає культурний і соціальний вимір до індустріальної історії міста.
Earlier urban layers · 18th centuryРанні міські шари · XVIII століття
Digital reconstruction of Bakhmut in 1750, fortress and salt market
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяBakhmut, 1750: fortress and salt marketБахмут, 1750: фортеця і соляний ринокAn interpretive reconstruction based on historical references.Інтерпретаційна реконструкція на основі історичних референсів.
Digital reconstruction of Sloviansk in 1750, Tor salt settlement
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяSloviansk, 1750: Tor salt settlementСлов’янськ, 1750: Торська соляна слободаSalt production and settlement history before industrialization.Історія солеваріння й поселення до індустріалізації.
Digital reconstruction of the Luhansk foundry settlement, 1797
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяLuhansk foundry settlement, 1797Луганське ливарне поселення, 1797Early urban and industrial formation represented as a historical scene.Раннє міське й виробниче формування як історична сцена.
Digital reconstruction of Mariupol around 1790
Digital ReconstructionЦифрова реконструкціяMariupol, c. 1790Маріуполь, близько 1790 рокуA reconstructed view of the early city by the Sea of Azov.Реконструйований образ раннього міста біля Азовського моря.
Curatorial frameКураторська рамка

A country of cities, not a single stereotype.Країна міст, а не одного стереотипу.

This archive does not attempt to catalogue every Ukrainian city. Its purpose is to open a wider visual field: metropolitan centers, university cities, ports, resort towns, market squares and regional civic life. The focus remains the late 19th and early 20th centuries, with earlier layers kept only where they add historical context.Цей архів не намагається каталогізувати кожне українське місто. Його мета — відкрити ширше візуальне поле: столичні центри, університетські міста, порти, курорти, торгові площі та регіональне громадське життя. Основний фокус залишається на кінці XIX — початку XX століття, а ранніші шари зберігаються лише там, де вони додають історичного контексту.

Back to eventНазад до подіїLiterary archiveЛітературний архів